땡땡이 유감
유유
땡땡이 원피스는
고정된 용어일까
물방울무늬 작가들만 상소리 내뱉는다
일본어
살아 있는 한
그들은 우리를 우습게 볼 것 같은데.
친일파 욕하는 정치인들이
여전히 일본 용어 사용하면
일본인들은 어떻게 생각할까
땡땡이 무늬 패션!
장사꾼도 여성들도 쉽사리 용어를 바꾸지 않을 것 같다.
국어사전
땡땡-이 [일본어]←tenten[點點]이-
명사, 작고 동글동글한 물방울의 모양을 본떠서 늘어놓은 무늬.
규범정보
순화(패션 디자인 용어 순화 고시 자료(문화관광부 고시 제1999-27호, 1999년 10월 11일))
‘땡땡이’ 대신 순화한 용어 ‘물방울’, ‘물방울무늬’만 쓰라고 되어 있다.
